Literally, it means "not more further", i.e. it is the peak, there is nothing better, this is the ultimate thing compared to others (like, you could say "my Model X is the non plus ultra of electric SUVs", just for example). I guess it is not a common expression but I like the phrase. ;-)