What does this mean about Opera's ad blocker? (I also see a ton of junk up top when Opera's block ads is enabled, but I don't know what to make of this.)

It means that it's more of an ad-hider than a blocker, adding more CSS to hide the relevant elements instead of stripping them out completely (which something like a MITM proxy could easily do.)