"Easter" is just the English name, which is indeed related to the Germanic goddess associated with the Germanic month which the holiday occurs. The Latin and Greek name of the holiday is "Pascha", which is a direct cognate to the Jewish holiday "Pesach", or passover.