Osu! also uses IRC for it's game chat, but it's not obfuscated . IRC is good enough for game chat, you don't really need anything more, unless you want to integrate voice-comms too. Actually, I once made multiplayer-over-IRC in a game jam, as the interface is so simple and flexible.