Yes, CSV in the wild is an absolute mess. It was made an RFC standard at some point but even that was quite unclear if I recall correctly. That's why I wrote "a fixed CSV".