if (unplugged) {
        mute = false;
    }

Some Mac developers thought this was a good idea. It's clever on paper I guess, but it completely breaks the typical sane user's expectation of volume control behavior.