For learning to get things done with Unix, I recommend the two old books "Unix Programming Environment" and "The AWK Programming Language". There are many resources to learn the various commands etc., but there is still no better place than those books to learn the "unix philosophy". This series is also good:

https://sanctum.geek.nz/arabesque/series/unix-as-ide/