This is why I have come to the (anecdotal) conclusion that one can only integrate into a group / society / culture when one learns / masters the language.

There are many nuances that imply the importance of particular details in the hidden meaning of the wording. These get easily lost when one does not fully comprehend the language used.