You are not alone, just in a minority of people who are not familiar with something that is almost integral to US culture: that most people in the hospitality/services/restaurant industry depend more on tips than wages, and that the bigger the business (chain restaurants vs small local places) the more likely that their system involves pooling the tip money.