They also noted that they (ab)used different markup for different character parts and code blocks would usually be rendered very different from block quotes. Markdown → PDF may give less control over the output formatting than Markdown → HTML + custom CSS → PDF.

I'd probably use Asciidoctor which gives more flexibility on the markup side already, but if this process works for them, why not use it.