I think on balance it's a definitely a decent analogy, this was just something that jumped out at me as being a possible source of confusion. If this is an analogy that you've used successfully without this confusion coming up then it's probably not too big a deal.