"Cashing out" means receiving hard currency. It appears Bitfinex plans on converting Tether balances into Bitfinex brokerage balances. This still depends on Bitfinex paying out dollars for its obligations, regardless of whether they're cryptocurrency Tethers or broker balance entries in a spreadsheet.