Use the ublock origin extension to remove the parts of Reddit that are annoying.

Use the picker to select the problem overlays and create a rule and they will be gone. You have to do this a few times since some seem to be page sensitive.