These ideas were considered dangerous. The Inquisitors knew about the Streisand Effect. If they killed him for praying incorrectly they wouldn't be publicizing his physics theories. Besides authority is enhanced when it kills people for arbitrary senseless reasons.