A counterexample: Resident Evil was actually harder in the US because they removed the auto aim feature, specifically so US game renters would have a hard time beating it. I'm sure there are more examples of both kinds of modifications for the US market.