Surely you could solve this problem quite simply by having both participants and the experimenter join a group chat using COTS software+accounts (Skype, Hangouts, Whatsapp...) pre-installed on the machines?
You would normally want to limit their input to a few form fields so the data can be analysed, rather than letting them have a conversation. Look at the ultimatum game for example.
