You can absolutely apply to Atlas if you already have a Stripe account, and (without interrupting use of that account) can use your new Atlas company as the owner of the account and take payouts from it into your own bank account.

(It's under Business Details in your Stripe Dashboard; same process as usual.)