It would probably help if you spelled out what you mean by toxic in this circumstance. There are some grades of toxicity that go from mildly annoying to police involvement.
If you cannot leave (which is a lot harder than some folks believe), then documentation is basically your main answer. E-mail eventually hangs a lot of people. Sadly, a lot of this stuff is solved by the exit interviews with HR, but then its generally too late.