Part of what he's describing is coincidence/confirmation bias, but another part of it is probably some sort of cognition that happens at a level of the mind the driver is not conscious of.