It's a pretty bad look to have the involved parties directly fund the investigation. Some sort of general automated-vehicle tax may be more appropriate.
Not really. The EPA has done this for decades, specifically for Superfund sites. When you can, it's more efficient to have bad actors pay for their bad acts rather than burdening an industry as a whole.