"Fake" carries a negative connotation of being an inferior facsimile/fraudulent in some way/a lesser product. It takes no agency away from people to indulge in those irrational preferences to insist that emotive language shouldn't be used to deepen those preferences and suggest an inaccurate view of what lab-grown diamonds are.