You are conflating research with practice.

Most computer engineers are programming and can get away with not being up to speed with calculus/stats. As can most practicing psychologists (to a much greater degree).

Phd computer scientists doing research are typically not 'weak' at maths.