The point is that it's on you to articulate the value of what you're doing. Some activities are "batteries included" when it comes to metrics, but a great many aren't.

If fixing bugs in the data pipeline is indeed valuable to the company, you can explain to the promotion panel how (after all, you convinced yourself).