Another big difference is that the chess players and musicians he mentions are already experts. If you are learning a new language, you probably don't know the syntax, and maybe even don't have a clue about the programming paradigm.