> Why call the role a CTO then? If the role is closer to a tech lead or architect, just call them an architect.

I agree! How many times I got job offers that read basically: "CTO/sole developer". That's inflated and meaningless, like being one of 100 Senior VPs in a bank.