Hmm. Population of NI: 1.8m. Population of Baltimore: 600k (declining! as shown by a helpful google graph). So NI is three Baltimores.
Worst year of Troubles: 1972, 479 troubles-related deaths. I'm unclear as to whether that includes "background" non-political crime, so I'll round it up to 500 (current NI murder rate is about 1/100k pop).
Current Baltimore murder rate: 373 in 2017.
Murder rate for three Baltimores: 1119.
That makes today's Baltimore twice as lethal as Troubles NI, with all its carbombs and troops on the streets.
That is a fascinating comparison but one aspect that may not make it a fair is comparing NI region vs. city. It would be interesting to compare just Belfast to Baltimore because thats where the majority of deaths happened.
But as you note, the NI figures is only the political murders so it can only really be compared against a similar subset of Baltimore homicides e.g. "gang violence".
https://en.wikipedia.org/wiki/Police_Service_of_Northern_Ire...