> How would taxing ads be different than just taxing corporations?

Without commenting on the wisdom or relevance of the proposal, this seems really simple. Taxing activities disincentivizes them, so you could expect a tax on a specific activity to have the first order effect of reducing that activity.

Tldr: lower advertising budgets