you indicated that men often have a choice when it comes to homelessness
No, I said there is an element of choice. I said this was true about both genders.
Men do not face high odds of sexual assault on the street. When their choice is between staying in a crappy situation with relatives they don't much like or being homeless, homelessness may look like the lesser evil to them. When given the same choice, but knowing that life on the street is highly likely to involve being raped, putting up with crappy relatives is likely to look like the lesser evil to a woman.
You go to Denmark men are also found at the bottom and most of them are not homeless. So I don't think the homeless factor is useful even though I buy it's a matter of choice.
I'm not the one who brought up homelessness. I was asked about it. I replied. Then you had additional questions, that I answered to the best of my ability.
Also: Comments on HN talking about toxic masculinity and The Patriarchy should probably just be flagged/downvoted, not engaged in discussion. Talking like men are all evil pieces of shit for being born male in an overwhelmingly male forum is something I view as trollish. So I tend to downvote and/or flag them.
No, I said there is an element of choice. I said this was true about both genders.
Men do not face high odds of sexual assault on the street. When their choice is between staying in a crappy situation with relatives they don't much like or being homeless, homelessness may look like the lesser evil to them. When given the same choice, but knowing that life on the street is highly likely to involve being raped, putting up with crappy relatives is likely to look like the lesser evil to a woman.