The only tricky part to me is that its use is often highly idiomatic. There are so many German phrases that don't translate literally, but their English counterparts might translate okay and at least make some sense. The phrase "Es tut mir leid" comes to mind.