The difference in education level between poor Brazilians and poor Americans is very large. Retraining requires a base to start with, and most poor Brazilians simply don't have that base.

I'm skeptical to some degree about the potential for retraining of Americans too, but I at least have some optimism there.