You can do that already: I've long fetched mail from two other accounts and any messages I send I can pick which of several e-mail addresses it comes from. "Settings" -> "Accounts and Import" -> "Send mail as:" and "Check mail using POP3:"