I wouldn't even be surprised if Nintendo is just outsourcing its "direct retail" operation to a third party retailer who takes a larger commission than the resellers. I mean, Nintendo (clearly) isn't in the retail business so it would make sense to outsource it rather than build that infrastructure from scratch.

There's not much of a reason to believe buying from the Nintendo store has higher margins for Nintendo than buying from a retailer.