Back in 2014, https://store.nintendo.co.uk/ was managed by The Hut Group. Not sure whether they also manage shipping, customer support, etc, or just rent out the web site, could be either way. Looking at URLs and everything else, that still seems to be the case. So not sure which company is to be blamed here.

Source: used to work for The Hut Group.