I guess metric system is there to drive the point home to the Americans in the audience, and IPv6 as an example of something used but not enough to matter.

(Here's my new conspiracy theory: lack of adoption of IPv6 is caused by SaaS companies colluding to keep people and companies from being able to trivially self-host stuff.)