Maybe I’m not quite understanding what you’re asking, but I think you can do this with client side service workers already.