At least for machine translation a similar approach (Europarl parallel language set) has been tried. Google translate scores high against this set, afaik.