Although I run my own mail server, there are other good providers out there which allow you to use sieve based filtering. Fastmail for example:
https://www.fastmail.com/help/technical/sieve.html
It also uses regexes so it would be easy to convert mike-cardwell's rules.
[1]: https://github.com/lefcha/imapfilter