Apple Music is the same. The first time you add it will apply their (shit) deduping, but if you delete and add your files again it will consider your version the "real" ones and upload them to the cloud