I don't think the author was trying to give a precise description of the problem. "Doubling the cube" is a term of art. It's like if he used the word "derivative" and you thought it meant a cheap copy of something, and then went further to prove how silly calculus was because of your misunderstanding of the term.
You're also selling the problem short. Doubling the cube is about producing a finite algorithm (given a limited set of operations) that realizes the value of (2 * x^3)^(1/3) concretely. An algebraic solution does not do this, because it stops at the inability to realize, say, the cube root of 2 explicitly.
You're also selling the problem short. Doubling the cube is about producing a finite algorithm (given a limited set of operations) that realizes the value of (2 * x^3)^(1/3) concretely. An algebraic solution does not do this, because it stops at the inability to realize, say, the cube root of 2 explicitly.