Not exactly language-agnostic, nor about programming per se, nor a book, but [Google Style Guides](https://github.com/google/styleguide) offer a lot of specific, opinionated, practical advice that you can apply immediately. It's like an MLA manual for programmers.