If you want a taste of an up to date roguelike, you can try Dungeon Crawl Stone soup.

You can also play online at https://crawl.develz.org/. It uses the Nethack keybinding for the most part, and you can get access to help in game by typing '?'.