Fortunately there is a difference between "cultural ignorance" and "spoils my enjoyment of the game".

It's not a very "nice" sound (on TV anyway)