In many retransmissions, the billboards are digitally replaced with local ads.

Might not necessarily be miles away either. There already exists software that watches live video and can count appearances of your brand, size, length of time and so on to deliver a report on the potential impact your advertising has had.