The problem would solve itself, at least on mobile, if every browser implemented text reflow after zoom, like Opera does. Firefox reader mode has a different purpose but can be used as a workaround, but only when it finds the text content and only for that.

With text reflow users can zoom to the font size they read best and the designer doesn't have to try guessing the right one.

Control + pretty much solves the problem on desktop.