The solution there is direct, open communication. With each new-hire you need to train if you don't have capacity you need to raise it with your management chain and let them know that you can either on-board or ship feature X.

The important distinction is that they make the call and you've both gained visibility into your workload and they own the outcome. If it's a bottleneck that's causing pain they'll quickly become aware of it.