The quote implies that Apple left him in the dust after 20 years, but if you look at careful phrasing it leaves open that Apple offered him an alternative position.
I agree. I doubt it is as black and white as people have interpreted. I suspect it was more along the lines of "we want to take a different approach to _automation_, are you with us or not?"
