What most likely really happened is that the mail included remote content which got reloaded - and thus changed.
Sorry for being pedantic, but if you sync your mail to your own device (or collect all of it onto your own mail server), you eliminate this risk.
What most likely really happened is that the mail included remote content which got reloaded - and thus changed.