I would say that being a "technical" person, like any other human trait, is a gradient and foremost a matter of self-description in this context. While most articles on HN are not about programming, they're very prominently technology-oriented or topics that directly affect technology or the people working in it.