I own a couple of these maps covering the area I grew up in (Western Norway). In some respects, the Soviet general staff mapping is more detailed than the maps from the Norwegian mapping authority - they even showed a pile of wood in our back yard! (Presumably misidentified it as an outhouse)

An educated guess is they simply bought a set of the commercially available mapping, then compared it to satellite imagery and added their own points of interest.