>"especially since the bookstore is named after a pioneering woman engineer."

Wow this is quite creepy. You took something that on its face was not derogatory and created your own prurient association and then projected it onto someone else.

I think maybe the only person you have shamed and embarrassed is yourself.